Correction: Mexican authorities continue to investigate the death of AP intern Armando Montaño, 22; they have not ruled it accidental, as we originally reported