Editors' departures spur speculation that The New York Times Co. could sell the International Herald Tribune