Longtime Poynter faculty member Paul Pohlman, who died Wednesday, "taught the world to listen."