Soledad O'Brien says she's 'really happy' to move from CNN morning show host to documentary producer for the cable network