Poynter Online
Go


Top Story

When Photojournalists Get Stuck Between Police, Protesters
Most Recent Articles
Most E-mailed
Recent Comments
Recent Tags
Community Activity

Poynter Training
Poynter Seminars
Small, in-person training experiences.
News University
Today's most popular courses on NewsU, Poynter's e-learning site for journalists.
Webinars
Our online classroom is just a click away. Learn more.
All Webinars

Poynter En Español

Home > Leadership & Management > Poynter En Español
Tools: Text Sizeor, Print, Subscribe via e-mail
Rick Edmonds
Poynter En Español
International Center for Journalists -- Medios y Libertad en las Americas

Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano

Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ)

Reporteros sin Fronteras

Sociedad Interamericana de Prensa

Prensa Escrita -- Todos los periódicos de Latinoamérica y Espana

Situación del periodismo digital y de los sitios Web de periódicos de América Latina 2007

Associacion Nacional de la Prensa




Lo que los Periódicos Pueden Aprender de Pepsi

Por Rick Edmonds

En una semana cuando The Biz Blog [columna de Poynter Online sobre lo último en el desarrollo de la industria de los medios] ha sido todo sobre el ritmo de la transformación en el negocio de los periódicos, me he tropezado con una lectura paralela estimulante: el actual artículo de portada de Fortune, escrito por Betsy Morris, sobre cómo Pepsi está cambiando con el tiempo.

La idea central del artículo es que la Directora Ejecutiva, Indra Nooyi, decidió algunos años atrás que el movimiento por una alimentación saludable sería real (tal como las noticias digitales o la publicidad). De esta manera, separada por una década, la compañía se despojó de sus restaurantes de comidas de altas calorías -- Pizza Hut, Taco Bell and KFC -- y reinvirtió. Todos sus nuevos productos –algunos añadidos de manera interna, otros por adquisición -- han estado en el concepto "bueno para ti," incluyendo cosas tales como papas chips horneadas, jugos Tropicana, avena Quaker, Aquafina y, más recientemente, jugos de frutas naturales.

Pero Pepsi no ha impulsado el bus al abismo. Todavía incluye en su línea de productos azucarados Pepsi y Doritos, de hecho obtiene 70 por ciento de ingresos de esos viejos estándares.

Nooyi, jefe de estrategia y adquisiciones por años antes de convertirse en Directora Ejecutiva de Pepsi en el 2006, es un colorido personaje, quien empezó una banda de rock solo de jóvenes mujeres en un colegio católico en su natal India. Ella todavía disfruta de cantar una melodía con su Director de Operaciones de la compañía acompañándola en el piano. Ella está en la visión de pensar con aforismos tales como "Pienso que nosotros podemos licuar snacks o snackify (convertir en snacks) líquido."

El paralelo obvio al desafío de la transformación de los periódicos es cómo Pepsi se preparó paciente y persistentemente "para impulsar nuevos productos" como el artículo de Fortune lo señala. Pero Nooyi, quien reconoce aspiraciones para un eventual nombramiento en Washington, también pronto posicionó la compañía como comprometida con la sustentabilidad. Periódicos están solo empezando a poner un ojo en asuntos medioambientales -- si solo para desactivar la percepción de que ediciones impresas están desperdiciando bosques y trastornando tierras.

La historia de Pepsi me lleva a pensar sobre otros modelos de compañías que están exitosamente reposicionándose a sí mismas mientras su producto principal se convirtió económicamente inviable. (Clayton Christensen ofrece varios ejemplos en The Innovators' Dilemma, el libro que es la base intelectual del proyecto Newspaper Next).

Uno de mis favoritos es Western Union. Los telegramas desaparecieron para uso personal y de negocios, gradualmente eclipsados por alternativas electrónicas. (Ellos no fueron formalmente removidos del mercado hasta dos años atrás cuando el volumen había caído a 20 000 anuales desde la cima de 20 millones en 1929). Sin embargo, Western Union ha sido capaz de permanecer exitosa al reagruparse alrededor de su antiguamente franquicia general -- transferencias financieras.

Llegando incluso más atrás en la historia, Wells Fargo estuvo en la orilla de la obsolescencia cuando ferrocarriles y luego carros borraron la necesidad de carrozas de caballos. Después de una serie de cambios, Wells Fargo re emergió como un duradero banco regional. Extrañamente, como lo nota la historia de la compañía, el banco ahora sirve aproximadamente la misma geografía (todo el Oeste) tal como lo hizo la red de carrozas.

Mi conclusión -- del ejemplo de Pepsi particularmente -- es que el éxito de la transformación requiere un constante, en la meta, enfoque, más tiempo, más criterio. Urgencia, tiene sentido para los periódicos; agitación, menos.

Texto traducido por Paúl Mena


Posted by Rick Edmonds 12:02 PM March 18, 2008
Tools:
Comment, e-mail, Permalink, Share
View items published between:   &   
(MM/DD/YYYY) (MM/DD/YYYY)
Username
Password
New User? Signup Now
Poynter Careers
Ask The Recruiter Ask The Recruiter Monday: Take Mentor's Advice and Jump Ship?
Colleen on Careers Colleen on Careers You Worked Hard to Get the Interview, Make it Count