Poynter Online Poynter Online
New UserLogin
Poynter Online Main Page
Poynter Career Center
Design / Graphics
Diversity
Ethics
Leadership
Online
Photojournalism
Writing / Editing
TV / Radio
Journalism & Business Values
About Poynter
Seminars
Faculty
Columns
Resource Center
The Poynter Store

Help Poynter


Create Your Personal Page
Add Your Bio
Add Your Photo
Share Your Favorite Links

Signup for Poynter Newsletters
Get Poynter Delivered to Your PDA

ASNE Online Ethics Tool



E-Media Tidbits
A group weblog by the sharpest minds in online media/journalism/publishing

Add/View All E-Media Tidbits Feedback
More E-Media Tidbits

Monday, July 2, 2007


Posted by Fons Tuinstra 2:35:30 PM
Globetrotting Net Users: Language Woes
china
twitter.com
After Google changed his language preference without asking, a Dutch businessman couldn't renew his virus-protection subscription.
Globetrotting net users might be familiar with this feature: Online services increasingly check from which IP address you are checking in and decide to change your language without asking. While this is the beginning of Web services starting to think for their users, the future does not look bright.

I have already gotten used to Google upgrading the adult filtering of my imaging search without asking. But when I happen to log in in Brussels, Google also invariably thinks I should do all my searches in French. Fortunately, when you change your preferences back to English three or four times, Google seems to learn -- until the next time I log in from a non-English IP address, that is.

Dutch businessman Marc van der Chijs reported on Twitter an experience that went even further. He had to renew his subscription to Symantec and did so from Shanghai. He then discovered that the company preferred to speak to him in Chinese. With the help of his Chinese wife he could figure out what to fill in where, since the renewal page did not want to change into English. Even then, the renewal procedure failed three time. "Turns out Symantec does not accept Chinese credit cards in China," he sights at Twitter.

Getting things right is not easy in a non-that-flat world.


E-mail this item | Add/View Feedback (1) | QuickLink this item: A125951



E-Media Tidbits Archive
View items published between:   and   
(MM/DD/YYYY) (MM/DD/YYYY)

MAIN | Back to Top




Search Poynter Online
Search Poynter Online

The Fallacy of a Diversification Strategy
The Fallacy of a Diversification Strategy
New On Poynter
Live Blogging, Day Two
By Mallary Tenore

Knight Meeting Wrapup
By Amy Gahran

Gutting Fish & Staffs
By Gregory Favre

Live Blogging
By Mallary Tenore

Disabled Still Driving
Al's Wednesday Meeting

Karadzic's Arrest
Page One Today

Bank Robbery Almanac
Al's Tuesday Meeting

New TV News Directors
By Jill Geisler

Expect High Heat Bills
Al's Tuesday Meeting

Twitter News Tips
By Amy Gahran

Ramming the Editor
By Roy Peter Clark

Black & White & Dead
By John Darnton

Documenting Darfur
By Sara Quinn


Resources
Get Tidbits by E-mail (and other Poynter columns)

View All Tidbits Feedback

Pre-11/2002 Archive

Tidbits editor:
Amy Gahran (USA)

Tidbits
Contributors:

Alan Abbey (Israel)
Paul Bradshaw (UK)
Matthew Buckland (S. Africa)
Juan C. Camus (Chile)
Thomas Crampton (Hong Kong)
Michelle Ferrier (USA)
A. Adam Glenn (USA)
Rich Gordon (USA)
Tish Grier (USA)
Barb Iverson (USA)
Steve Klein (USA)
Vincent Maher (S. Africa)
Maryn McKenna (USA)
Joe Michaud (USA)
Bill Mitchell (USA)
Steve Outing (USA)
Kim Pearson (USA)
Ernst Poulsen (Denmark)
Katja Riefler (Germany)
Laura Ruel (USA)
Ken Sands (USA)
Ezra Shapiro (USA)
Maurreen Skowran (USA)
Mac Slocum (USA)
Fons Tuinstra (China)
Monique van Dusseldorp (Netherlands)
Peter M. Zollman (USA)
  Site Map | Advertise | Search | Contact | FAQ | Our Guidelines QuickLink  
  Copyright © 1995-2008 The Poynter Institute
  801 Third Street South | St. Petersburg, FL 33701 | Phone (888) 769-6837
  Site developed & hosted by DataGlyphics, Inc.



Poynter Career Center
Wednesday: Can Experienced Interns Use College Clips?
Nelson Poynter Inspires Hope 30 Years Later