By:
September 18, 2020

Lee en español.

ST. PETERSBURG, Fla. (Sept. 18, 2020) — Led by the International Fact-Checking Network (IFCN) at the Poynter Institute, FactChat is the first collaborative project to unite 10 U.S. fact-checking organizations with two major Spanish-language news broadcasters to fight mis/disinformation during a presidential campaign. This bilingual alliance will expose the record 32 million Latino voters in the U.S. to accurate election-related information from Sept. 15, 2020 through Inauguration Day in 2021. This effort is supported by WhatsApp.

The 10 English-language fact-checking organizations participating in FactChat are:

  • AFP
  • Check Your Fact
  • FactCheck.org
  • Lead Stories
  • MediaWise
  • PolitiFact
  • The Dispatch
  • The Washington Post Fact Checker
  • Science Feedback
  • USA Today

The two Spanish-language networks, which will be developing their own fact-checking units throughout the project, are:

  • Noticias Telemundo
  • Univision

“I don’t think anyone ever expected that all the competing U.S. fact-checking units would work together in such a large-scale, coordinated alliance,” said Baybars Örsek, director of the IFCN. “But collaboration is the only way to combat the massive mis- and disinformation campaigns we are seeing ahead of the presidential election that are specifically targeted at Spanish-speaking voters and other international, immigrant groups in this country. I am proud to help lead this effort and do what we can to uphold the integrity of the American democratic system.”

U.S fact-checking partners will continue to publish their daily fact checks focused on the presidential campaign, and Telemundo and Univision will now translate this content and republish it on their own websites. All fact-checks will also be available on a WhatsApp chatbot.

“WhatsApp is proud to support the IFCN and its verified signatories with the launch of the FactChat service for WhatsApp users,” said Ben Supple, Head of Civic Engagement at WhatsApp. “FactChat is a powerful tool to empower our users to help them find accurate, timely and verified information, and easily share it right where they are already chatting with their friends and family.”

All partners agreed to use a standardized rating scale for the project. Voters will not have to understand the differences between a Four-Pinocchio and a Pants on Fire rating to learn if something is fact or fiction.

As the founder and moderator of FactChat, the IFCN will upload both the English and Spanish fact-checks into a new FactChat chatbot on WhatsApp. The chatbot, developed by Turn.io, is free for all WhatsApp users. Many of the U.S Hispanic population uses WhatsApp, making it one of the more popular messaging apps in the country today.

[Talk to the FactChat chatbot now: in English / en Español]: 

“I see this project as primarily serving voters and citizens, but I am also excited for the ripple effect FactChat will have in the Spanish-language news environment,” said Cristina Tardaguila, associate director of the IFCN. “We will create two new fact-checking units within Telemundo and Univision. Other news outlets watching the U.S. election in other countries will also turn to FactChat for accurate information, ensuring our impact is truly global.”

FactChat also relies on Google’s FactCheck Read/Write and Claim Search APIs to populate the chatbot with fact checks published with ClaimReview, the schema created by the Duke Reporters’ Lab and Jigsaw, Google, and schema.org through an open process involving the global fact-checking community to improve the visibility of fact checks in the open web.

About the Poynter Institute

The Poynter Institute for Media Studies is a global leader in journalism education and a strategy center that stands for uncompromising excellence in journalism, media and 21st-century public discourse. Poynter faculty teach seminars and workshops at the Institute in St. Petersburg, Florida, and at newsrooms, conferences and organizations around the world. Its e-learning division, News University, offers the world’s largest online journalism curriculum, with hundreds of interactive courses and tens of thousands of registered international users. The Institute’s website produces 24-hour coverage about media, ethics, technology and the business of news. Poynter is the home of the Craig Newmark Center for Ethics and Leadership, the Pulitzer Prize-winning PolitiFact, the International Fact-Checking Network and MediaWise, a digital information literacy project for young people, first-time voters and senior citizens. The world’s top journalists and media innovators rely on Poynter to learn and teach new generations of reporters, storytellers, media inventors, designers, visual journalists, documentarians and broadcasters. This work builds public awareness about journalism, media, the First Amendment and discourse that serves democracy and the public good. Learn more at poynter.org.

Contact: Tina Dyakon

Director of Marketing
The Poynter Institute
tdyakon@poynter.org
727-553-4343

 


 

El Instituto Poynter, a través de la International Fact-Checking Network (IFCN), lanza la primera coalición de verificadores de datos de EE.UU. para desmontar la información errónea en inglés y en español.

 

El proyecto FactChat conducirá a la creación de un chatbot de WhatsApp y a dos unidades de verificación de datos en español.


ST. PETERSBURG, Fla. (18 de septiembre de 2020)
– Dirigido por la International Fact-Checking Network (IFCN), del Instituto Poynter, FactChat es el primer proyecto colaborativo entre 10 organizaciones de verificación de datos de EE.UU. y dos importantes canales de televisión en español, para luchar contra la desinformación durante la campaña presidencial de 2020 en ese país. Esta alianza bilingüe dará acceso a la cifra récord de 32 millones de votantes latinos en Estados Unidos información precisa relacionada con las elecciones, desde el 15 de septiembre de 2020 hasta el día de la toma de posesión del nuevo presidente en 2021. Este esfuerzo cuenta con el apoyo de WhatsApp.

Las 10 organizaciones de verificación de hechos en inglés que participan en FactChat son:

  • AFP
  • Check Your Fact
  • FactCheck.org
  • Lead Stories
  • MediaWise
  • PolitiFact
  • The Dispatch
  • The Washington Post Fact Checker
  • Science Feedback
  • USA Today

Las dos redes de habla hispana que desarrollarán sus propias unidades de verificación de datos a lo largo del proyecto son:

  • Noticias Telemundo
  • Univision

“No creo que nadie haya esperado nunca que todas las unidades de verificación de datos de Estados Unidos, que compiten entre sí, trabajen juntas en una alianza coordinada a tan gran escala”, dijo Baybars Örsek, director de la IFCN. “Pero la colaboración es la única manera de combatir las campañas masivas de desinformación y mala información que estamos viendo antes de la elección presidencial, y que están dirigidas específicamente a los votantes de habla hispana y a otros grupos internacionales de inmigrantes en este país. Me enorgullece ayudar a dirigir este esfuerzo y hacer lo que podamos para mantener la integridad del sistema democrático estadounidense”.

Los socios estadounidenses de verificación de datos continuarán publicando sus verificaciones diarias enfocados en la campaña presidencial, y Telemundo y Univisión producirán o traducirán contenido y lo publicarán en sus sitios web. Todas las verificaciones de datos también estarán disponibles en un chatbot de WhatsApp.

“WhatsApp se enorgullece en apoyar al IFCN y a sus firmantes verificados con el lanzamiento del servicio FactChat”, dijo Ben Supple, responsable de compromiso cívico de WhatsApp. “FactChat es una potente herramienta que permite a nuestros usuarios encontrar información precisa, oportuna y verificada y compartirla fácilmente allí donde ya están chateando con sus amigos y familiares”.

Todos los socios acordaron utilizar una escala de valoración estandarizada para el proyecto, utilizando rangos comunes para calificar las informaciones.

Como fundador y moderador de FactChat, IFCN subirá las verificaciones de datos en inglés y en español a un nuevo chatbot de FactChat en WhatsApp. El chatbot, desarrollado por Turn.io, es gratuito para todos los usuarios de WhatsApp. Mucha de la población hispana de EE.UU. utiliza WhatsApp, lo que la convierte en una de las aplicaciones de mensajería más populares del país en la actualidad.

[Hable con el chatbot FactChat ahora: en English / en Español]:

“Veo este proyecto como algo que sirve principalmente para los votantes y ciudadanos, pero también estoy emocionada por el efecto dominó que tendrá FactChat en el entorno de las noticias en español”, dijo Cristina Tardáguila, directora asociada de la IFCN.

“Crearemos dos nuevas unidades de verificación de datos dentro de Telemundo y Univisión. Otros medios de comunicación, que observan las elecciones en otros países, también recurrirán a FactChat para obtener información precisa, asegurando que nuestro impacto sea verdaderamente global”, aseguró Tardáguila.

FactChat también se basa en las API de lectura/escritura de FactCheck y Claim Search de Google para poblar el chatbot con verificaciones de datos publicadas con ClaimReview, el esquema creado por el Duke Reporters’ Lab y Jigsaw, Google, y schema.org a través de un proceso abierto que involucra a la comunidad global de verificación de datos para mejorar su visibilidad en la web.

Acerca del Instituto Poynter

El Instituto Poynter de Estudios de Medios de Comunicación es líder mundial en la enseñanza de periodismo y un centro de estrategia que representa la excelencia sin concesiones en los medios de comunicación, periodismo y el discurso público del siglo XXI. Los profesores de Poynter imparten seminarios y talleres en el Instituto en San Petersburgo, Florida, EE.UU. y en salas de redacción, conferencias y organizaciones de todo el mundo. Su división de aprendizaje electrónico, News University, ofrece el mayor programa de estudios de periodismo en línea del mundo, con cientos de cursos interactivos y decenas de miles de usuarios internacionales registrados. El sitio web del Instituto produce una cobertura de 24 horas sobre medios de comunicación, ética, tecnología y el negocio de las noticias. En Poynter se encuentran el Centro Craig Newmark para la Ética y el Liderazgo; el PolitiFact, ganador del Premio Pulitzer; la International Fact-Checking Network (IFCN) y MediaWise, un proyecto de alfabetización en información digital para jóvenes, votantes por primera vez y personas de edad avanzada. Los principales periodistas e innovadores de los medios de comunicación del mundo confían en Poynter para aprender y enseñar a las nuevas generaciones de reporteros, narradores, inventores de medios de comunicación, diseñadores, periodistas audiovisuales, documentalistas y emisoras de radio y televisión. Este trabajo crea conciencia pública sobre el periodismo, los medios de comunicación, la Primera Enmienda y el discurso que sirve a la democracia y al bien público.

Más información en: poynter.org.

Contacto: Tina Dyakon
Directora de Mercadeo
Instituto Poynter
tdyakon@poynter.org
(+1) 727-553-4343

Support high-integrity, independent journalism that serves democracy. Make a gift to Poynter today. The Poynter Institute is a nonpartisan, nonprofit organization, and your gift helps us make good journalism better.
Donate
Mel Grau is the senior product specialist at The Poynter Institute, focusing on Poynter's training experiences and newsletters. She also edits The Cohort, Poynter’s biweekly…
More by Mel Grau

More News

Back to News